«oтврaтительный (sic!) ночной колпак всецело изгоняется из употребления» журнал «Всемирная иллюстрация», 1885 В Средние века существовали специальные руководства, предписывавшие слугам, как те должны готовить ко сну своих хозяев: «Чулки следует бросить через плечо, затем причесать господина, накрыть его голову платком и надеть на него ночную рубаху.» Платок, обвязанный вокруг головы, со временем…
Теннис (lawn tennis или «теннис на газоне», сейчас же просто tennis) был изобретен в 1860-х годах отставным офицером британской армии майором Уолтером Уингфилдом (Walter Clopton Wingfield на фото выше). Он запатентовал игру в 1874 году, и уже через несколько лет теннис стал одним из самых популярных видов спорта среди женщин в викторианской Англии. Женская…
Заранее извиняюсь за «курительную куртку». Это и не пиджак, и не куртка, и не халат, и уж тем более не жакет, так что очень тяжело подобрать что-то адекватное. Смокинг имеет другое значение, хоть и «курительная куртка» была его прародителем. Итак, а теперь история! Robe-de-chambre как прародитель С развитием международной торговли и колониальной экспансии…
Если вы не читали предыдущую часть, можете ознакомиться с ней по ссылке: Язык лондонских уличных торговцев Но давайте я всё же напомню: Костермонгер (coster/costermonger) — это уличный продавец овощей, фруктов, рыбы и тд. в Лондоне и других британских городах, так называемый лоточник. Термин произошел от слов «costard» — средневековая разновидность яблок и «monger»…
Свитер из Гернси (Guernsey sweater) — это рыбацкий свитер (иногда встречается наименование «джемпер»1 ) с округлым вырезом на горловине и причудливыми узорами кабельной вязки, имеющий многовековую историю! Изначально традиционный гернскийский свитер был рабочей одеждой местных рыбаков. Вяжется такой свитер плотными стежками из туго скрученной камвольной шерсти (worsted wool), что позволяет ему противостоять морским…