Метка: Костермонгеры
-
Перламутровые короли Англии
Если вы не читали предыдущую часть, можете ознакомиться с ней по ссылке: Язык лондонских уличных торговцев Но давайте я всё же напомню: Костермонгер (coster/costermonger) — это уличный продавец овощей, фруктов, рыбы и тд. в Лондоне и других британских городах, так называемый лоточник. Термин произошел от слов «costard» — средневековая разновидность яблок и «monger»…
-
Язык лондонских уличных торговцев
«Ирландцы не могут на нем говорить; евреи могут говорить лучше, но это мы их обучаем. Некоторые молодые продавцы на Billingsgate 1 понимают нас, но только на Billingsgate; и они думают, что они очень умные, но они не совсем в теме. Полиция нас вообще не понимает. А жаль, если бы понимали…» Кто такие костермонгеры? …